Nyord

Nyord er nylagingar i ordfanget. Det var ein fyrste gong med alle ord, må vita, so nemningi gjeld helst ord som er etter måten nye, og som ikkje hev breidt seg ut til ålmenn kjennskap – det siste gjeld no mange gamle ord og fagord au.

Høgnorsken er eit lagsamt mål på den visi at han er open for å laga nyord av måltoet sitt. Når ein lagar nye ord med fyre- og etterfeste og ljodskifte, heiter det ordavleiding. Andre vanlege måtar å laga nye ord på på norsk er ved samansetjing og ved å gjeva gamle ord nye (vidga) tydingar.

Døme på høgnorske nyord

• avlistes når ein svarar avsendaren på eit listeinnlegg utan å senda til netpostlista.
• brukende dataprogram
• netpost epost
• sprengnad eksplosjon
• umb «um og berre um» – eit matematiskt stutt-umgrìp, jf. engelsk iff «if and only if» og bokmål hviss «hvis og bare hvis». Ordet um vart skrive umb i eldre gamalnorsk.
• verkan funksjonalitet
• verkende funksjon
• vevflata upplegg som nyttar Veven til brukarflata. Døme: Mållekken hev vevflata

Framlegg til nyord

Desse nyordi er framlegg frå einskildfolk i ymse høgnorske netsamfund. Dei er einast til å kveikja hugskot.

• atterglytt det å sjå attende, «flashback»
• bordtelja stasjonær telja
• bòshevd, bòstad kompost
• eimar e-sigarett («vape»), (å) eima «røykja» e-sigarett
• fysebite noko godt attåt maten, dessert
• høyresending podkast
• knøtta atom
• kornvalsk kornisk, etter valsk ‘kymrisk, vallendsk’
• lodning folk som klæder seg ut som dyr, «furry»
• log (mynte-, ingefær-) «te» utan blad frå teurti
• lygnsegn (lygnlysing osb.) propaganda
• nøring yrke, det å livberga seg, «næring»
• rødefall vokativ
• skamhugnad noko ein hev dragnad mot, men skjemmest for det.
• spileskjerm persienne. Sponskjerm finst alt, men spon er noko anna en spilar.
• straumrakar barbérmaskin
• tvimåla tosproglig